Вольтарен Эмульгель (теперь со специальным аппликатором, при использовании которого руки остаются чистыми)
Направленное противовоспалительное действие для уменьшения боли в мышцах1–3 без следов нанесения на руках
Лекарственный препарат Вольтарен уменьшает боль и воспаление и ускоряет восстановление3–6
В рандомизированном двойном слепом исследовании пациентов с острой болью в шее Вольтарен Эмульгель
продемонстрировал статистически значимое уменьшение боли при движении и боли в покое.
Состав лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель разработан для обеспечения лучшего всасывания7,8
После наружного применения диклофенак проникает через кожные покровы в подлежащие ткани.9 Он удерживается в мышцах и других тканях, которые часто являются источником боли.9,10
Когда речь идет о НПВП для наружного применения, то форма выпуска может быть важнее концентрации действующего вещества.
Состав Вольтарен Эмульгель объединяет преимущества геля и эмульсии, что обеспечивает его быстрое всасывание, простоту нанесения и удобство для пациентов.8,11,12
При применении препарата Вольтарен Эмульгель (1,16%) через кожу проникает в семь раз больше вещества диклофенака, в пересчете на долю от нанесенной дозы, по сравнению с препаратом Диклак Гель (5%).‡§13
Наименьшее ЧБНЛ (NNT)* для препаратов для наружного применения с диклофенаком¶ по сравнению с другими НПВП для наружного применения при лечении острой скелетно-мышечной боли5,14
* ЧБНЛ – число больных, которых необходимо лечить
NNT – number needed to treat
Данные Кокрановского обзора свидетельствуют в пользу более высокой эффективности лекарственых препаратов для наружного применения с диклофенаком (включая Вольтарен Эмульгель)¶|| по сравнению с другими НПВП для местного применения: среди всех исследуемых НПВП для наружного применения, показанных для лечения острой скелетно-мышечной боли, диклофенак характеризовался наименьшим ЧБНЛ#5 при степени обезболивания, сходной с НПВП для приема внутрь.**5,15,16
|
Специальная крышка-аппликатор делает Вольтарен Эмульгель еще удобнее.
Более четверти пациентов (27%) утверждают, что физическое соприкосновение с геле솆 останавливает их от использования обезболивающих средств для наружного применения.17
Благодаря специальному аппликатору пациенты могут нанести Вольтарен Эмульгель напрямую в область боли1–3, не оставляя следов на ладонях и пальцах
Каким образом лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель может помочь Николаю?
Вольтарен Эмульгель обеспечивает более быстрое восстановление за счет уменьшения боли и воспаления, поэтому Николай может вернуться к привычной жизни.
Николай нуждается в средстве, которое обеспечит эффективное уменьшение боли и быстрое восстановление.
Николай сочетает работу на полную ставку с помощью по уходу за двумя маленькими детьми.
Ему нравится ходить в спортзал и заниматься на улице, но ничто не приносит ему такого удовольствия, как игра с детьми.
И меньше всего ему хотелось, чтобы боль от растяжения связок или напряжения мышц, снижали качество его жизни
Каким образом препарат Вольтарен Эмульгель со специальным аппликатором, не оставляющим следов, может помочь Петру?
Вольтарен Эмульгель со специальным аппликатором, не оставляющим следов на руках, ускоряет выздоровление, уменьшая воспаление3, чтобы Пётр мог вернуться к своей привычной жизни.
Петру необходимо средство, которое обеспечивает эффективное уменьшение боли и быстрое восстановление.
Пётр — руководитель в крупной международной компании. Каждый день ему приходится посещать удаленные офисы компании, и проводить за рулем до двух часов. После таких длительных поездок у Петра часто болит правое колено
В дни, когда боль становится особенно сильной, ему нужно обезболивающее средство, чтобы почувствовать себя снова в норме, и чтобы боль не нарушила его планы на вечер.
Пётр с молодых лет наблюдается у врача-физиотерапевта и предпочитает использовать средства для наружного применения. Недавно он начал применять препарат со специальным аппликатором, преимущество которого заключается не только в отсутствии следов препарата на руках при нанесении, но также в возможности точного нанесения препарата на болезненный участок.
Узнайте больше о препаратах Вольтарен
Диклофенак
Диклофенак – нестероидный противовоспалительный препарат, обладающий выраженными противовоспалительным и анальгезирующим свойствами и способностью уменьшать разные виды боли18 Узнайте больше о преимуществах диклофенака.
ПодробнееБоль в суставах и боль при остеоартрозе
Боль в суставах при остеоартрозе – часто встречающееся состояние, которое может приводить к потере дееспособности19 Узнайте, как раннее начало комбинированной, индивидуально подобранной терапии может улучшить результат лечения пациента.20-24
Подробнее
Растяжения и вывихи
Скелетно-мышечная боль — распространенное состояние, ограничивающее дееспособность, которое может возникать при различных заболеваниях25-27. Узнайте, как физиотерапия, безрецептурные обезболивающие препараты и тепловая терапия могут быть использованы для уменьшения скелетно-мышечной боли.
ПодробнееПериод восстановления определяли по клинически значимому уменьшению боли и увеличению объема движений в шее.
†72 пациента с острой болью в шее применяли препарат Вольтарен Эмульгель в дозе 2 г 4 раза в сутки.
‡ Исследование in vitro с использованием кожи ex vivo.
§На основании данных о 7-кратном увеличении совокупного всасывания лекарственного препарата (нг/см2) через кожу (24 часа) по доле от общей нанесенной дозы лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель (1,16 %) по сравнению с препаратом Диклак Гель (5 %).
¶В обзор включены данные по лекарственным формам 1 % и 2 % Вольтарен Эмульгель.
‖Для лечения растяжения мышц ,связок сухожилий, спортивных и связанных с перенапряжением травм.
#по сравнению с ибупрофеном, кетопрофеном, бензидамином, пироксикамом и индометацином для наружного применения.
**Наружное применение диклофенака у пациентов с острой болью, острой скелетно-мышечной болью или локализованным остеоартрозом.
††Или запах.
4 р/сут — четыре раза в сутки; РКИ — рандомизированное контролируемое исследование; ВАШ — визуальная аналоговая шкала.
1 Muller M, et al. Clin Pharmacol Ther 1997;62:293–9.
2 Singh P, Roberts MS. J Pharmacol Exp Therapeut 1994;268:144–51.
3 Predel HG, et al. BMC Musculoskelet Disord 2013;14:250
4 Zacher J, et al. Curr Med Res Opin 2008;24:925–50.
5 Derry S, et al. Cochrane Database Sys Rev 2015;6:CD007402.
6 Zacher J, et al. Postgrad Med 2011;123:1–7.
7 GSK. Technical analysis of Voltaren Emulgel 1.16% DDEA and Sandoz Diclac Gel 5% (data on file)
8 Sioufi A, et al. Biopharm Drug Dispos 1994;15:441–9.
9 Hagen M, Baker M. Curr Med Res Opin2017;33:1623–34.
10 Brune K. Curr Med Res Opin 2007;23:2985–95.
11 Ajazuddin AA, et al. J Control Release 2013;171:122–32.
12 Mcpherson ML, Cimino NM. Pain Medicine 2013;14:S35–S39.
13 Pradal J, et al. Postgrad Med 2018;130:59.
14 Derry S, et al. Cochrane Database Sys Rev 2017;6:CD007403.
15 T.Massey,Topical NSAIDs for acute pain in adults, Cochrane Database Syst Rev. ; (6): CD007402.
16 US Department of Health and Human Services. Comparative Effectiveness Review, 2011. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK65646/pdf/Bookshelf_NKB65646.pd
17 IPSOS. Body prain prevalence, drivers and barriers, 2017.
18 Листок-вкладыш препарата Вольтарен Эмульгель 1% рег. Рег. № (002057)-(РГ-RU), 01.11.2024.
19 World Health Organisation. Priority diseases and reasons for inclusion 2013. Available at: http://www.who.int/medicines/areas/priority_medicines/Ch6_12Osteo.pdf
20 Favero M, et al. RMD Open 2015;1:e000062.
21 Felson DT, Hodgson R. Rheum Dis Clin North Am 2014;40:699–710.
22 MacDonald KV, et al. Health Rep 2014;25:10–7.
23 Zhang W, et al. Ann Rheum Dis 2007;66:377–88.
24 Zhang W, et al. Osteoarthritis Cartilage 2008;16:137–62.
25 GSK data on file. The Global Pain Index – summary report, 2017.
26 GSK data on file. The Global Pain Index – summary report, 2018.
27 Arthritis Research UK. Osteoarthritis in general practice: data and perspectives (2013a). Available at: https://www.arthritisresearchuk.org/~/media/Files/Policy%20files/Policy%20pages%20files/Osteoarthritis%20in%20gener
al%20practice%20%20July%202013%20%20Arthritis%20Research%20UK%20PDF%20421%20MB.ashx